July 10, 2013
【番外編】Hello Especiallyのジャケット(英文考察)
スキマの19枚目のシングルのジャケットに、
数式風の英文が書いてありまして…。
ちょっと、翻訳というか分析してみたくなりました。
I'm going to meet wind of SUMMER FAR FROM HOME TOWN（through many seasons)
＋Hydranges say good by
How's your－
DREAM？
Let's talk about that you looked for desparately your dream＋(spend all night drinking)=HAPPY
I did and experienced many things by(TRAIL＋ERROR)long time
BUT(I can)EASY TO REMEMBER one of MEMORY(we romping around)
and Chu Chu-ru Chu...
意味があるかわからないけど、フォントの色分けと大きさも多少再現。
続きを読む
September 25, 2012
Suddenly I See/KT Tunstall
彼女の顔はまるで世界地図
世界地図みたい
ほら、彼女は奇麗な人
素敵だって思う
あの人は光でもまとっているみたい
その光に触れた人を
穏やかな気持ちにしてしまう
そして、いつしか彼女を好きになっているの
※ああ、そうか！
私は彼女みたいになりたいんだ
やっと、わかったわ
どうしてこれほど大切に思っていたのかが
世界を歩いているみたい
歩いているみたい
皆彼女を奇麗だって言ってるわ
素敵だって言ってるわ
モノクロでまとめられたその世界が
とても様になっている
聴いたことを思い起こせば
暖かい気持ちになれる
そして、いつしかその言葉に聞き入ってしまうの
※繰り返し
なんだか彼女がとても大きな存在に思える
雑誌のページから、その瞳に
見つめられているみたい
私も彼女みたいになれる気がしてくるわ
大きく強い、そんな人に
彼女にはそんな力がある
何かを与える力がある
何かを見つめる力がある
If I ain' t got you/ALICIA KEYS
富のため、生きる人がいる
名声のため生きる人がいる
権力のため生きる人がいる
人生をゲーム感覚で送る人がいる
中身なんて見た目で分かる、と考える人がいる 私もそう思っていたけれど うわべごとばかりの人生には、 もううんざり ※欲しいものは残らず手にしたい人もいるけど 私には欲しいものなんかない あなたじゃないなら あなたがいないのなら ダイヤの指輪を欲しがる人がいる なんでも手にしようとする人がいる でも、私にはどんなことも無意味なの あなたが手に入らないのなら 永遠の若さを求めて それがありそうな泉を探す人がいる ３ダースもバラを必要な人がいるのは そうすることでしか愛を表現出来ないから 簡単に世界を手にできたとして その世界は本当に素晴らしい？ 共に生きる相手もいなくて 本気で想ってくれる人もいなくて ※ 繰り返し あなたが隣にいないなら この広い世界に、意味のあるものなどない あなたが手に入らないのなら
